Ehi, pare che siamo un po' a corto di amore fraterno qui.
Well' we seem to be a little short on brotherly love around here.
Mi sento un po' a disagio.
I feel a bit uncomfortable, you know.
Ci ho messo un po' a capirlo.
And this took me awhile to figure out.
Sono un po' a corto di contanti.
'Cause I'm a little short on cash.
Posso darne un po' a Del e a Mister Jingles?
Can I give Del and Mr. Jingles some?
Siamo un po' a corto di spazio.
Running a bit low on space.
Comincio a sentirmi un po' a disagio, per il fatto che lavoriamo a stretto contatto ogni giorno e io so così poco di lei, mi sembra elitario e sbagliato.
I'm starting to feel uncomfortable about us working in such close proximity every day and me knowing so little about you. It seems... it seems elitist and wrong.
Con i panini, invece, è un po' a casaccio.
Give them each a sandwich, it's hit or miss.
Beh, ci metto un po' a camminare ultimamente.
It takes a bit for me to get around these days.
Certo, pende un po' a tribordo e ha spaventato più di qualche giovane donzella.
Granted it tends to list to port, and has been, on occasion, known to frighten young women.
Beh, sono un po' a corto al momento.
Well, I'm a little short right now.
Perche' somigli un po' a me.
Because you're a little like me.
Sono un po' a corto di soldi.
Okay, look... money's a little tight for me right now.
Vuoi giocare un po' a scacchi su Facebook?
Want to play some Facebook chess?
Mi spiace per il disordine, prima abbiamo giocato un po' a carte.
Oh, sorry for the mess. We're just a bunch of degenerates.
Sono un po' a corto di liquidi.
Ah, I am a little short on cash.
Le dispiace se mi fermo un po' a guardarli?
Do you mind if I stay for a bit, take a look at these?
Mi sedetti in spiaggia per un po' a guardare il mare.
I just sat on the beach for a while, looking out at the ocean.
Tu assomigli un po' a un Leprechaun, sai?
You know, you actually do look quite a bit like a leprechaun.
Assomiglia un po'... a te, P393
He kind of looks like you, Dad.
Ci metterò un po' a recuperare la cartella dall'archivio.
It'll take me a while to pull the files from the archive.
In un mondo così deciso ad autodistruggersi, non mi pare sia una cattiva idea volerlo rimettere un po' a posto.
With the world so set on tearing itself apart, it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.
Potresti spostarti un po' a destra?
Will you just... - scoot a little bit to your right? - Yeah.
Assomiglia un po' a te, fratello.
I think he looks a little bit like you, brother.
Sono... turbata, mi ci vorrà un po' a elaborare ogni cosa.
I'm a bit overwhelmed. I'm still processing it and all.
Vuoi giocare un po' a ping-pong?
You want to play some table tennis?
Credo che ci metterò un po' a laurearmi.
I think I might take a little longer to graduate.
Questo ci mettera un po a voleva via, ma con il tempo la fa.
That might be harder to go away, but in time it'll happen.
Ci ho messo un po' a capire cosa fosse davvero successo.
It took a while to work out what had really happened.
Josh, per favore, puoi portarmi Lucy un po' a spasso?
Josh. Can you take Lucy on a walk for me?
Ci ho messo un po' a perfezionare questo trucchetto.
Took me a while to perfect this little trick.
Solo che ci ho messo un po' a trovarti.
It just took me a while to find you.
Sa, ci vuole un po' a trovare le targhe parziali.
You know, partial plates take time to trace.
Porterai il vento a vincere, e un po' a perdere.
You will put the wind in win some, lose some.
Ma, indovinate un po'? A nessuno importerà nulla.
But guess what, nobody will really care.
Il suono di una tempesta cerebrale, se non l'avete mai sentito, somiglia un po' a questo.
And the sound of a brainstorm, if you've never heard one, is somewhat like this.
Inoltre, mi fa sentire un po' a disagio che la gente presuma che io rappresenti qualcosa di veramente indiano quando lo indosso, perché non è così che mi sento.
Also, it makes me feel a bit uncomfortable, that people assume I represent something genuinely Indian when I wear it, because that's not how I feel.
Questo è quello che mi auguro per voi, e se ha contribuito un po' a farvi volere la stessa cosa, fermatevi, guardate e agite.
And that is what I hope for us, and if this has contributed a little to making you want to do the same, stop, look, go.
Vorrei quindi condividere la nostra esperienza e quello che abbiamo imparato finora e, speriamo, contribuire un po' a questa conversazione.
So, I'd like to share our experience and what we've learned so far and hopefully contribute two cents to this conversation.
In realtà, assomiglia un po' a un pizzo.
And it actually even looks a little bit like lace.
3.4178500175476s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And you look a little like my brother Fred. 